1 00:00:28,667 --> 00:00:34,666 �fordítás: Hasan Basri �ifci 2 00:00:35,990 --> 00:00:37,900 Hajrá Jones, Mit csinálsz így? 3 00:00:38,030 --> 00:00:40,365 nem csináltam semmit fuss, valaki... 4 00:00:40,366 --> 00:00:42,700 ...hogy ha megrázza a lábát, megsérül. Neki most tanulnia kell. 5 00:00:44,950 --> 00:00:49,580 - Eltörted az orrod, pszichopata vagy. - Mit mondjak, ez az én tehetségem. 6 00:00:50,330 --> 00:00:53,630 ezektől az állati dolgoktól Tudod, hogy unatkozunk, Casey. 7 00:00:53,750 --> 00:00:58,340 Az egész szezonban egyetlen pontot sem szereztünk. Mert hála neked, minden meccsen büntetőket ítélünk. 8 00:00:58,470 --> 00:01:04,350 Tudjuk, hogy nő vagy, de lehet Vannak, akik úgy akarnak játszani, mint a férfiak, mi? 9 00:01:05,220 --> 00:01:10,270 Viccesnek hiszed magad, De te a padon játszol. 10 00:01:12,770 --> 00:01:17,440 Őszintén szólva, Sid Nem örülök, hogy a tartalékod lehetek. 11 00:01:27,450 --> 00:01:30,670 Casey, Casey! Átkozott. 12 00:01:34,000 --> 00:01:36,510 Hagyd békén. 13 00:01:38,260 --> 00:01:40,680 Maradj távol tőle. 14 00:01:44,970 --> 00:01:49,060 mi a bajod? Casey, Hivatalosan kikerültél az irányítás alól. 15 00:01:49,390 --> 00:01:51,900 Vedd a cuccaidat és menj ki! 16 00:02:39,690 --> 00:02:44,110 Megértelek, punk. art Rossz napot választottál, hogy megtedd. 17 00:02:52,210 --> 00:02:55,460 Megint te Itt nem fogom látni. 18 00:03:35,290 --> 00:03:39,340 - Ki az? - Túl sok van kint forró anya, nyisd ki az ajtót. 19 00:03:39,460 --> 00:03:43,260 Arnold, minek? itt van? 20 00:03:43,510 --> 00:03:45,550 Gyerünk anya, Nyisd ki azt az ajtót. 21 00:03:47,930 --> 00:03:52,430 - Gyere be, gyere be. - Lassíts, anya, légy óvatos. 22 00:03:52,560 --> 00:03:55,560 - Mi történt az arcoddal? - Nem történt semmi. 23 00:03:55,690 --> 00:03:57,230 Felhívom Hersfeld doktort. 24 00:03:57,350 --> 00:04:00,900 Történt valami a fogaiddal? játék Tudom, hogy játék közben kitörted a fogad. 25 00:04:01,020 --> 00:04:04,610 A fogaimmal semmi baj. Nézd anya, van valami? 26 00:04:04,950 --> 00:04:08,240 Senkit nem érdekel a baba mosolya Anyának nem árthat. 27 00:04:08,370 --> 00:04:11,950 Sidről azonban nem mondhatom el ugyanezt. - Ó, nem. Mi történt már megint? 28 00:04:12,080 --> 00:04:15,500 - Sidnek nagy volt a szája, ennyi. - Casey, ő az unokatestvéred. 29 00:04:15,620 --> 00:04:18,880 Oké anya, családi fotó Csak egy kicsit el kell halasztanunk. 30 00:04:19,710 --> 00:04:22,100 az a tény, hogy jelenleg dolgozik nem kellene? 31 00:04:22,300 --> 00:04:23,300 Nansy-val? 32 00:04:23,420 --> 00:04:26,970 Ne csináld, anya. hagytam őket. 33 00:04:29,510 --> 00:04:33,600 Tulajdonképpen ma nem akarom feladni. Megvolt az oka, anya. 34 00:04:35,310 --> 00:04:37,900 Nem élhetek itt veled mit gondolsz róla? 35 00:04:38,000 --> 00:04:39,779 A saját lábamon Vagyis amíg meg nem áll. 36 00:04:39,980 --> 00:04:43,070 Természetesen fent Van még egy szoba. 37 00:04:43,190 --> 00:04:46,030 A legtöbb holmija még mindig ott van ott áll. 38 00:04:46,650 --> 00:04:50,620 Köszönöm, anya. Szép lesz. 39 00:04:51,160 --> 00:04:53,265 Valójában itt van Azonnal meg tudom javítani. 40 00:04:53,266 --> 00:04:55,370 Ó, nem, nem kell ezt tenned. 41 00:04:55,500 --> 00:04:58,870 - Holnap mindenesetre szerelőt akartam hívni. - Nem kell, itt vagyok. 42 00:04:59,000 --> 00:05:03,130 Nem akarom, hogy megjavítsd. Erre semmi szükség. 43 00:05:05,630 --> 00:05:09,090 Arnold, ezt neked Mondtam, hogy ne. 44 00:05:14,970 --> 00:05:17,560 - Anya... - Mi a baj? 45 00:05:18,350 --> 00:05:20,900 Ne hívj Arnoldnak. 46 00:05:53,680 --> 00:05:56,520 Helló. 47 00:05:58,980 --> 00:06:01,770 Mondom, hogy ne gyere ide nem mondtam? 48 00:06:01,900 --> 00:06:05,440 Szerintem azért, mert sírsz Nem hallott engem. 49 00:06:05,570 --> 00:06:09,320 Mi történt Urunk jelképével? Szerinted megcsináltad? 50 00:06:09,440 --> 00:06:11,950 Erre? 51 00:06:12,070 --> 00:06:14,830 Semmi. 52 00:06:17,620 --> 00:06:21,210 Ha kicsit köpünk és kitakarítunk Szerintem meg lesz javítva. 53 00:06:21,750 --> 00:06:25,790 Talán nem tudod De ezek az utcák... 54 00:06:25,920 --> 00:06:29,420 ...a "Purple Dragons"-ból kérdezik. 55 00:06:29,550 --> 00:06:34,430 Istenem, vicces vagy. Senki Nem mondta, hogy cirkusz jön a városba. 56 00:06:37,470 --> 00:06:41,690 Ezért mi Amúgy itt vagyunk. 57 00:06:41,691 --> 00:06:44,995 Segít a tanulásban Legközelebb mi leszünk... 58 00:06:44,996 --> 00:06:48,300 ...megtudta, hogy jöttünk Történjen, soha többé ne felejtsd el. 59 00:06:48,650 --> 00:06:51,280 Nyugi srácok. 60 00:06:53,200 --> 00:06:56,780 Figyelj, ez a te vicced. nagyon nagyon tetszett. 61 00:07:00,080 --> 00:07:02,100 Vissza kell mennem dolgozni. 62 00:07:04,300 --> 00:07:06,500 segíthet Keres valakit vagy nem? 63 00:07:06,710 --> 00:07:11,380 Nem, láthatod, mit teszek veled. Megnézem, van-e ott valaki. 64 00:07:28,730 --> 00:07:33,360 Most megtanultad, Miénk ez az utca. 65 00:10:07,560 --> 00:10:09,800 Nézd meg ezt a helyzetet. – Nem halt meg. 66 00:10:09,950 --> 00:10:12,950 Várnunk kell holnap estig Nyilván szükséges. 67 00:10:15,440 --> 00:10:17,300 Mit szólsz, anya? 68 00:10:17,800 --> 00:10:20,300 hogy megvédjen a veszélyektől Dolgozom, Arnold. 69 00:10:20,610 --> 00:10:25,580 Ha meg akar halni, "Tramp úr", hát. én elintézem... 70 00:10:25,700 --> 00:10:30,580 ...de direkt csinálom. - Anya, Nem megyek ki és nem szórakozom az emberekkel. 71 00:10:30,710 --> 00:10:36,500 �ocular�n �st�ne atlad�m, Valami ilyesmi történt. 72 00:10:36,630 --> 00:10:39,400 Tudtam, a környéken mindenki elment valahova. 73 00:10:39,500 --> 00:10:41,409 Biztonságban élni Ez nem egy hely. 74 00:10:41,510 --> 00:10:44,050 Eladásra adtam ezt az épületet, Visszamegyek Northamptonba. 75 00:10:44,180 --> 00:10:47,350 - Ne, anya. - Komolyan mondom Holnap felhívom az ingatlanirodát. 76 00:10:47,470 --> 00:10:51,140 - Testvér, ilyen ez a hely... - Nevetséges vagy, anya! 77 00:10:51,270 --> 00:10:54,980 Ez a hely most változik. Nem mész sehova. 78 00:10:55,110 --> 00:10:57,480 Kezdett változni, Csak adj egy kis időt. 79 00:10:57,610 --> 00:10:59,860 Nem hiszem, édesem. 80 00:11:01,110 --> 00:11:04,950 - A fenébe ezt a csapot! - Ez is változik. 81 00:11:05,200 --> 00:11:07,490 Csak átfogóbb eszközökre van szükségem. 82 00:11:07,620 --> 00:11:10,300 Folyton ugyanazt mondod. Javítsd ki, javítsd ki... 83 00:11:10,400 --> 00:11:12,229 ...de semmi sem javul! 84 00:11:12,330 --> 00:11:17,000 Anya, ígérem. 85 00:11:17,290 --> 00:11:19,840 mindent megjavítok. 86 00:11:20,670 --> 00:11:23,760 Menj és mosd meg az arcod. 87 00:11:32,730 --> 00:11:38,520 Lopás, gyújtogatás, zsarolás és főleg gyilkosság... 88 00:11:38,900 --> 00:11:43,110 ...érdekes módon mindegyik Pont az orrunk alatt történik. 89 00:11:43,530 --> 00:11:47,740 Az elfeledett utcákról Délkeleten vagyunk, ahol található. 90 00:11:47,870 --> 00:11:52,200 Ahol a túlélésért vívják a harcot Ezek a helyek teljesen feledésbe merültek. 91 00:11:52,540 --> 00:11:55,670 De most mindenki jött ide. 92 00:11:55,790 --> 00:11:59,960 Más hír a halálról Ezekből az utcákból jött 93 00:12:00,090 --> 00:12:02,655 De a tanúk elmentek a televízióba Félnek kimenni... 94 00:12:02,656 --> 00:12:05,220 ...ha a felelős személy csak titokzatos Szimbólumokat hagyott maga után.t 95 00:12:05,340 --> 00:12:09,050 Minden blokkban hasonló Szimbólumokkal találkozunk. 96 00:12:09,180 --> 00:12:11,890 A Brown Streetre megyek 42. utca, bűnözési ráta... 97 00:12:12,020 --> 00:12:16,730 ...csak az elmúlt évben Erősen növekvő régióvá vált. 98 00:12:16,850 --> 00:12:21,150 Ismeretlen gengszterek telepedtek le ezen a területen és szinte lehetetlen szembeszállni velük. 99 00:12:21,280 --> 00:12:25,650 A pletykák szerint az erejükkel Megfélemlítik a közvéleményt 100 00:12:25,780 --> 00:12:27,950 Mit csinál a rendőrség? Ha kíváncsi...ra 101 00:12:28,070 --> 00:12:31,490 A jelentések szerint a bűnözés aránya Eléggé emelkedett és... 102 00:12:31,620 --> 00:12:34,790 ...a rendőrség ezt folytatja tagadásban. 103 00:12:34,910 --> 00:12:37,710 Délkelet teljesen használt állapotban... 104 00:12:37,830 --> 00:12:41,500 ...egy hely, ahol senki sem él Vitathatatlan tény, hogy azzá vált. 105 00:12:41,630 --> 00:12:47,430 Védd meg magad ezektől a gengszterektől Ha szeretné, vagy csatlakozzon hozzájuk... 106 00:12:47,550 --> 00:12:51,600 ...vagy anélkül, hogy áldozat lennék, El kell hagynia otthonát. 107 00:13:12,160 --> 00:13:15,200 Kis kereskedő redőny be kellett zárni.t 108 00:13:15,330 --> 00:13:18,360 Apránként próbálja ki ezt a magányos várost El kellett mennie.t 109 00:13:19,580 --> 00:13:23,380 Szia D�es, valami nekem meg tudod csinálni? Szükségem van az aláírására. 110 00:13:23,500 --> 00:13:28,180 Ha áldozati bárányokról van szó, akkor ez A mészárlás kellős közepén hagyták. 111 00:13:42,520 --> 00:13:45,320 Szóval ezek a mi állampolgáraink? mit kell tenni? 112 00:13:45,440 --> 00:13:46,950 Mások is vannak itt a történtek ellen... 113 00:13:47,050 --> 00:13:50,300 ...ha becsukja a szemét, Ki fogja megvédeni őket? 114 00:13:50,530 --> 00:13:52,000 Ezen események beállítása jön a szobájukba... 115 00:13:52,100 --> 00:13:57,300 ...várakozás közben, éjszaka az ágyadban Hogyan fognak ezek az emberek aludni? 116 00:14:46,460 --> 00:14:50,630 Megállítja ezeket az eseményeket Nem jön ki valaki? 117 00:14:50,760 --> 00:14:53,550 Egyikünk sincs itt a történtekről... 118 00:14:53,650 --> 00:14:57,065 ...egy nap Városunkban a saját... 119 00:14:57,066 --> 00:15:00,480 ...hogy a mi házunkban sem fog megtörténni. Nem mondhatjuk. 120 00:15:00,600 --> 00:15:05,810 Sajnos a jövő egyáltalán nem jön el Nem tűnik fényesnek. 121 00:15:05,940 --> 00:15:09,690 �Ebben az esetben a szakszervezetek Be kell kapcsolódnunk, és... 122 00:15:09,820 --> 00:15:13,610 ...láb a földön Erősen meg kell nyomni. 123 00:15:13,990 --> 00:15:18,490 April O'Neal vagyok, Channel 6 A „Pillanat Hírei”ből számolok be róla 124 00:15:41,180 --> 00:15:46,020 Nem ez a gyerek? Te is így gondoltad? 125 00:15:46,480 --> 00:15:51,740 Casey Jones vagyok. Az enyém ezek az utcák. 126 00:15:55,300 --> 00:15:57,800 Várj egy pillanatot, elnézést, öreg? 127 00:15:58,300 --> 00:16:02,300 Nem, nem tudtam, hogy te vagy az. 128 00:16:02,580 --> 00:16:07,790 Látod, én Casey Jones vagyok. Az enyém ezek az utcák. 129 00:16:10,130 --> 00:16:14,800 Tudod, talán nyilvánvaló Nem tudtam megmagyarázni. Casey vagyok... 130 00:16:22,890 --> 00:16:25,350 Szóval itt az ideje. 131 00:16:34,490 --> 00:16:39,370 Szia kicsim, a táskában van Nekem is van valami? 132 00:16:39,490 --> 00:16:42,490 Gyerünk, add nekünk azt a „táskát”. 133 00:16:42,620 --> 00:16:45,250 menj arrafelé Szerintem nem akarod. 134 00:16:48,210 --> 00:16:53,300 - Tessék, tessék. Kérlek, ne bánts. - Nem, nem. Ne aggódj kicsim. 135 00:16:53,420 --> 00:16:57,220 Kedvesek leszünk veled. Valóban nagyon udvariasak leszünk. 136 00:16:59,430 --> 00:17:01,560 majd én elintézem. 137 00:17:32,540 --> 00:17:35,960 honnan jöttél? 138 00:18:00,950 --> 00:18:03,910 Nézd, Marrano. 139 00:18:40,780 --> 00:18:43,800 A nevem Casey Jones. 140 00:18:44,300 --> 00:18:47,300 Az enyém ezek az utcák. 141 00:19:13,730 --> 00:19:16,820 Feküdj le. 142 00:19:31,460 --> 00:19:35,580 Ne mozdulj, ne oldd meg én. Jól van kedvesem? 143 00:20:33,730 --> 00:20:38,110 - Gyerünk Franky, siess. - Nyugodj meg haver, már csak egy kábel van hátra. 144 00:20:42,030 --> 00:20:44,440 Bingó. 145 00:20:50,950 --> 00:20:55,540 Imádom ezt a várost. Főleg esténként. 146 00:20:55,660 --> 00:21:01,500 Mert minden ártatlan ember a házadban van, A piszkos punkok az utcákon. 147 00:21:06,430 --> 00:21:08,470 Ez a fickó őrült. 148 00:21:12,600 --> 00:21:15,520 Tessék, eltörted, eltörted. Eltörted a lábam. 149 00:21:15,640 --> 00:21:18,940 Ó, megtörtént? Most elmondhatod anyádnak. 150 00:21:22,230 --> 00:21:26,190 Kérem, hagyja abba, hagyja már abba. Ne csináld ezt tovább. 151 00:21:26,320 --> 00:21:30,700 Ó, nem kell aggódnod. Hamarosan mindennek vége lesz, haver. 152 00:21:43,590 --> 00:21:45,670 Várj egy kicsit, kérlek ne mondd... 153 00:21:45,800 --> 00:21:49,720 ...aranyos fiú Jason Voorhees, "Kányás Harry" mellette. 154 00:21:54,010 --> 00:21:58,310 Mondj igent, cseréld ki az orrodat a száddal Mit szólnál, ha visszaküldenéd, mielőtt kicseréled? 155 00:22:01,650 --> 00:22:04,480 Újra? 156 00:22:05,230 --> 00:22:07,700 Oké, mit tegyek? akarod? 157 00:22:07,800 --> 00:22:11,800 Nos, végül is mi a Nindzsa vagyok, és nem is egér. 158 00:22:19,370 --> 00:22:21,580 Látod ezt? 159 00:22:25,300 --> 00:22:30,320 - Mindegy, elég ezekből a pólyákból Van egy bot a táskámban. - Mikulás? 160 00:22:33,100 --> 00:22:38,330 - Ez szép, de már végzett. - Szóval hogy van ez? 161 00:22:46,360 --> 00:22:50,700 Figyelj barátom, kedvesem Nem akarom elégetni. 162 00:22:50,860 --> 00:22:53,100 Igen, én is a tiéd vagyok. 163 00:22:53,300 --> 00:22:57,300 De ellopta az autó hifit Emiatt nem ölhetsz meg senkit. 164 00:23:01,040 --> 00:23:02,960 bolonduljunk meg. 165 00:23:03,080 --> 00:23:05,960 Nézd a madarat. 166 00:23:10,630 --> 00:23:12,800 Megmutatom, hogyan kell megőrülni. 167 00:23:15,800 --> 00:23:21,270 Majd később beszélünk róla, barátom. Ne felejtsd el ezt a boldogságot. 168 00:23:22,350 --> 00:23:25,310 Haver, ez új méhviaszt kentem fel. 169 00:23:35,160 --> 00:23:37,330 Gazember. 170 00:23:38,200 --> 00:23:41,540 Ninják? Ez a város jobb, mint amire számítottam Egyre rosszabb. 171 00:23:41,660 --> 00:23:45,040 Ezek a barátaid? - Mi más, ezek a maffiától valók. 172 00:23:45,170 --> 00:23:47,920 A nindzsák a rosszak. - Ugyan, mi a baj? 173 00:23:48,050 --> 00:23:51,760 - Például a negyedek. - Most ugyanazt a nyelvet beszéljük. 174 00:23:51,880 --> 00:23:54,350 De felkúsztam Ez a te vágyaid, nem? 175 00:23:54,450 --> 00:23:56,450 Ellenkezőleg, megőrülnék. Dolgozz a labdákon! 176 00:23:56,600 --> 00:24:00,810 - Ezt csinálom a legjobban. - Akkor most kezdd! 177 00:24:05,600 --> 00:24:08,570 Egy, kettő... 178 00:24:10,570 --> 00:24:12,530 ...��, négy. 179 00:24:15,410 --> 00:24:17,530 Ilyenek a vesztesek. 180 00:24:44,940 --> 00:24:49,400 Gyere ide, kicsiny... Nagyon közel volt. 181 00:24:54,190 --> 00:24:56,950 Kowabunga! 182 00:25:02,240 --> 00:25:05,080 - Egyáltalán nem volt rossz. - Nézd, nem is használom a kezem. 183 00:25:05,210 --> 00:25:07,330 Bocsánat. 184 00:25:08,920 --> 00:25:12,250 Szeretek teknősnek lenni! 185 00:25:45,790 --> 00:25:50,830 Gyönyörű volt, gyere közelebb. 186 00:25:53,880 --> 00:25:58,090 Gyerünk, hova mész? Nem vagyok olyan jó. 187 00:26:11,150 --> 00:26:15,030 Bravó, még dühösebbnek kellene lenned. 188 00:26:22,660 --> 00:26:25,660 Várj, ez még nem minden. 189 00:26:40,930 --> 00:26:43,010 Sid? 190 00:26:49,100 --> 00:26:51,770 ki vagy te? 191 00:26:55,860 --> 00:27:01,859 Istenem! Casey, ez az, hogy kibassz Te valósítottad meg. Mindent javítottam. 192 00:27:04,620 --> 00:27:06,740 Szóval ninja voltál? 193 00:27:07,580 --> 00:27:11,330 Igen, milyennek szeretnél lenni? 194 00:27:11,460 --> 00:27:13,670 Casey Jones vagyok. 195 00:27:23,930 --> 00:27:26,850 Ideje táncolni! 196 00:27:27,060 --> 00:27:29,980 Miért vagy itt, Casey? Csak mutánsok akartunk lenni. 197 00:27:30,100 --> 00:27:34,300 - Ég a fülem. - Híreket hoztam nektek, bohócok. 198 00:27:34,600 --> 00:27:37,820 Ha ki akarsz jönni zöld barátommal, Először el kell menned mellettem. 199 00:27:39,990 --> 00:27:45,990 Tudod mit, Casey? én is Reméltem, hogy ezt mondod. 200 00:27:54,960 --> 00:27:57,130 Foglalkozz velük. 201 00:28:00,420 --> 00:28:02,380 Mi ez? 202 00:28:05,470 --> 00:28:09,000 Tudod? eléggé Jó érzés... 203 00:28:20,980 --> 00:28:23,650 Hoppá! 204 00:28:25,160 --> 00:28:27,700 Haver, annyit ettél. 205 00:28:41,840 --> 00:28:45,180 - Hé, kövesd a bandát. - Ki volt ott? 206 00:28:45,300 --> 00:28:48,550 - Biztos viccelsz. - Ó, ember! 207 00:28:48,680 --> 00:28:51,400 Gyerünk, adj egy kis levegőt. Hagyjon ott egy üres helyet. 208 00:28:51,500 --> 00:28:52,959 Nincs sok hely. 209 00:28:53,060 --> 00:28:58,810 - Haver, van itt valaki? - Nyugodj meg. 210 00:28:58,940 --> 00:29:01,610 - Nincs itt semmi. - Milyen kellemes meglepetés. 211 00:29:01,730 --> 00:29:04,320 Ez volt például Raph. Ne törődj vele. 212 00:29:04,440 --> 00:29:06,410 Kedves srác, de kissé goromba. 213 00:29:06,530 --> 00:29:08,750 Amit meg kell magyaráznod Sok dolog van. 214 00:29:08,850 --> 00:29:11,900 Miért nem csinálod ezeket? Azt akarom tudni, hogy elkezdtem-e. 215 00:29:12,120 --> 00:29:15,870 - Tetszett a hozzáállásod. - Ez az ember szó szerint az égből jött le. 216 00:29:16,000 --> 00:29:20,630 Megmentette az életemet. mi van anélkül Nem tudom mit tegyek. 217 00:29:20,750 --> 00:29:22,300 Mi van a kezedben? Emlékszel? 218 00:29:22,400 --> 00:29:26,300 Valamit tartott a kezében, ami úgy nézett ki, mint egy hokiütő, Valóban egy hokiütő volt 219 00:29:26,470 --> 00:29:27,950 Első kézből hallottad a hírt. 220 00:29:28,050 --> 00:29:31,900 Az utcáknak most új védője van. Ki ez az álarcos béketeremtő? 221 00:29:32,100 --> 00:29:35,350 Megtudja, ki vagy A.nak volt az első interjúnk 222 00:29:35,480 --> 00:29:39,770 April O'Neal vagyok, Channel 6 A „Pillanat Hírei”ből számolok be róla 223 00:29:51,910 --> 00:29:57,620 - Oké, akkor itt vagy. - Házhozszállítás Megjöttek. Pizzát rendeltél? 224 00:29:57,750 --> 00:29:58,500 Igen. 225 00:29:58,600 --> 00:30:00,800 Azt hiszem, ez egy ingyenes eszünk valamit. 226 00:30:01,000 --> 00:30:06,170 - A pizza nagyon jó illatú. - Hány szeleted van pizzázó? 227 00:30:06,300 --> 00:30:08,720 Ha jól megy a szerencséd, legközelebb haver. 228 00:30:09,340 --> 00:30:12,510 - Szóval nem ehetjük meg? - Milyen szégyen. 229 00:30:12,760 --> 00:30:15,850 Leesett. 230 00:30:17,980 --> 00:30:20,850 Hagyd magad mögött a pizzákat elmész vagy... 231 00:30:20,980 --> 00:30:25,280 ...én is szeretlek Elkezdjem a szeletelést? 232 00:30:26,110 --> 00:30:28,820 Szól a főnöknek majd találok valamit. 233 00:30:28,950 --> 00:30:32,240 Srácok, miért pizzázunk? Nem a 42. utcából vásárolunk, ugye? 234 00:30:32,370 --> 00:30:36,660 Megölted? kilenc blokk Túl vagyunk. Fogd be, és edd meg a pizzádat. 235 00:30:36,790 --> 00:30:40,370 Értem, az a maszkos Félsz a férfitól. 236 00:30:40,580 --> 00:30:45,920 - Nincs is ilyen. - Tudom, semmi gond. Egyszerűen nem érdemes kockáztatni. 237 00:30:47,210 --> 00:30:50,260 Haver, Casey Jones csak egy legenda. 238 00:30:50,380 --> 00:30:52,970 Stick egy őrült ember. 239 00:30:53,220 --> 00:30:55,680 Szerintem két botra gondoltál. 240 00:30:57,930 --> 00:31:00,020 Istenem! 241 00:31:02,321 --> 00:31:04,321 Zsivány! 242 00:31:59,540 --> 00:32:03,460 Hol van a pizzafiam? 243 00:32:03,580 --> 00:32:07,250 Valószínűleg rossz A címre kézbesítették.re 244 00:32:08,130 --> 00:32:11,170 Vagy egy másik lehetőség... Érzed az illatát az alagutakban, és megtalálod. 245 00:32:11,300 --> 00:32:14,430 Add ide a pizzám! - Vagy rám lépnél? 246 00:32:14,550 --> 00:32:19,010 Ó, sajnálom. Kerestem a pizzám. 247 00:32:19,850 --> 00:32:24,020 - Ah, erre volt szükségem. - Nem kell aggódniuk, uraim. 248 00:32:24,021 --> 00:32:27,050 Ha én lennék, nem kapkodnék. 249 00:32:28,900 --> 00:32:34,899 �fordítás: Hasan Basri �ifci 250 00:32:34,900 --> 00:32:37,100 twitter.com/hasanbasricifci